كود جياس - ثورة لولوش -
.صعود عرش بريطانيا = a.t.b.
.(a.t.b)يوم 10 من الشهر أغسطس لسنة 2010
.بريطانيا العُظمى أعلنت الحرب على اليابان
.بريطانيا، البلاد التي حافظت على الحيادية والتي تُعتبر أكبر قوّة في العالم
.دام بين الدولتين صراع دُبلوماسي نتجَ بسبب الثروات التي تمتلكها اليابان
أثناء المعركة البرية، إستعملَ البريطانيين وللمرة الأولى ،فُرسان آلية مُتحركة ومُدرعة متخصصة للقتال
.أُطلق عليهم إسم النايتومير
.قوتهم كانت تفوق تفكير أيّ شخص
الخطوط الدفاعية التي شُكّلت من أجل حماية بر .اليابان قد تم إختراقها واحدةٌ تلوَ الأُخرى
.أصبحت اليابان إقليمًا خاضعًا للإمبراطورية؛ حريتها، حقوقها وإسمُها قد نُهِبوا
.المنطقة 11
.الرقم يُشير إلى إسم اليابان الجديد بعد أن تم هزيمتها
...أنا
...[سوزاكو]
...أنا
!سأقوم... بتدمير بريطانيا
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
اللحظة التي تستطيع تغييري وتغيير العالم
shunkan wa itsumo sugu soba ni
دائما ما تكون إلى جانبي
kakusenu iradachi to tachitsukusu jibun wo mitsume
أَنظر إلى غضبي الذي لا أستطيع إخفائه وعلى نفسي المُقيدة
mayoinagara
عندما أكون مُقيد
nayaminagara
عندما أكون في مشكلة
kuyaminagara
عندما أكون حزينًا
kimereba ii sa
عليَّ ببساطة أن أحزم أمري
kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari
تشتُتي سيزول بكملةٍ واحدة من عندك
karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
غُرفتي المُضاءةَ قُد أُضيئت مُجددًا
miageta oozora ga aoku sumikitte yuku
نظرت فوق إلى السماء الزرقاء الصافية
tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta
وقررت فتح النوافذ المُغلقة
jibun wo sekai sae mo kaete shimaesou na
...اللحظة التي تستطيع تغييري وتغيير العالم
shunkan wo kanjiru ima koko ni
!أستطيع الإحساس بها! إنَّها هُنا الآن
اليوم الذي ولد فيه الشر
سبع سنوات بعد الحرب
المنطقة السكنية لبريطانيا
مستعمرة طوكيو
.هُنا ألفا 3
.لقد خرجَ الهدف من دلتا 12 ودخل دلتا 13
.يتحرك بسرعة 80 كيلومتر في الساعة
.حركتُهُ تبعًا لي (سي سي بي): من الطابق 5 إلى 2، كود 3
.إلى جميع الوحدات، تحركوا إلى (إي-88) وإستعدوا للإمساك بالهدف
هذه اللقطات مأخوذة من التفجيرات الإرهابية .التي ظهرت في مدينة أوساكا قبل عدة أيام
....هذا الهجوم الذي تسبب بمقتل 8 مدنيين بريطانيين وكذلك خمسين آخرين
.إنتهت مُهلة تفكيرك
.عليكَ أن تقوم بحركتِك خلال 20 ثانية
.هذا صحيح
هل وصلَ بديلُك؟
!لقد أُنقذت
ألا تُمانع مدرستُك حقًا؟
أوه؟ طالب؟
أوه؟ أرستوقراطي؟
.الشباب محظوظون
.لديهم الكثير من الوقت... وقتٌ للندم
إسمُك؟
.[لولوش لامبروج]
!أوي! أوي
لا يُمكِنُكَ الفوز مهما فعلت، صحيح؟
،ريفال]، إن أردنا الوصول إلى المدرسة في الوقت المناسب] فما أقصى مُدة نستطيع قضائها هُنا؟
.ممم... إن تحركتُ بسرعة فيُمكِنُنا البقاء لمدة 20 دقيقة
.إذًا قُد على مهل في طريق عودتنا
هااه!؟
.سأنتهي خلال 9 دقائق
...سيّدي، بشأن الشيء الذي ذكرته يوم أمس
.مفهوم، سأتحدث معهم
تسع دقائق؟
.لكل حركة 20 ثانية
.هذا كافٍ
أتبدأ مع الملك؟
أينَ [لولوش]؟
.[لقد ذهبَ مع [ريفال
أيقوم بحضور مُنافسة أُخرى؟
...أتساءل إن كانت لعبة البوكر
!إنَّهما لا يملُكان السلوك الصحيح نحوَ مجلس الطلبة -
!إنَّهما يُراهنان بالمال عليه
!رغم إنَّهُ ذكي، ولكنَّه يستخدم عقله بطريقة غريبة
فقط لو درس، لكانت درجاته جيّدة أيضًا، صحيح؟
"محبوبنا الغالي [لولو] هو في الحقيقة شخص جدّي، صحيح؟" !كم هذا لطيف
...أيّتُها الرئيسة
.اللعنة
بعد أن تمكنا أخيرًا من إخراجه... كُله بسبب ذاك ...[اللعين [تاماكي] لم يتحرك وفقًا لخُطة [ناوتو
!الأرستوقراطيون هم الأفضل
!لديهم كبرياء، لذلك بالتأكيد سيدفعون
!علاوةً على ذلك، رقم قياسي جديد؛ 8 دقائق و32 ثانية
.هو أيضًا لم يكن لديه وقت مُتبقي
...الأرستوقراطيون مُتسترين جدًا. إنَّهم مُنغمسون في حقوقهم الخاصة
.المقصود اليابانيين
إذًا، أُتريد اللعب ضد الإلفنز؟
...إنَّهُم مُختلفون عن البريطانيين
...أنظروا لهذا، يورطون أُناسًا أبرياء
.الإلفنز مُخيفون حقًا
.نأسف على إبقائكم مُنتظرين
،]سنترُككم الآن مع خطاب مُباشر من سموه؛ [كلوفيس .الأمير الثالث لإمبراطورية بريطانيا
،إلى أبناء شعب الإمبراطورية
...وبالطبع للإلفنز المُتعاونين معنا
!لسنا بـإلفنز! نحنُ يابانيون
أتفهمون؟
!قلبي الآن مفطورٌ إلى نصفين
.قلبٌ مِنَ الغضب وقلبٌ مِنَ الحُزن
!ولكن، أنا، المسؤول عن المنطقة 11، لا يُمكِنُني الخضوع لأولئك الإرهابيين
!والسبب؟ لأنَّ هذه معركة من أجل العدالة
!العدالة التي تحفظ السلام
.الآن، جميعًا
.لنقدم تعازينا الحارة للذين قد ضحوا بحياتهم من أجل العدالة
.لنُصلي بصمت
لن تقوم بذلك؟
ماذا عنك يا [ريفال]؟
.هذا مُحرج
.صحيح
.وإن بكينا، فلن يُعيد ذلك الأموات من البشر
.أووه، هذا قاسٍ
.في النهاية، إنَّهُ مُجرد تبرير ذاتي
.مهما حاولت بجد، فلن يتغيّر العالم
.كانَ ذلك مُبهرًا، يا سموّك
.من الصعب التصديق بأنَّك كُنت تستمتع بالحفلة قبل قليل
،بعدَ كُل شيء، الحاكم العام هو أفضل مُمثل للمنطقة 11 .هذا المُستوى من التكيُّف لا شيء
.أوه، أنت شديد الثقة بنفسك
.بالكاد جهزت نفسي
.أن أُظهر نفسي من دون ثقة، سيجعل ذلك الوسائل الإعلامية سعيدة
.لا، لا
.فقط كُنا نتساءل ما إن كانَ بمقدورنا المُساعدة خلال فترة حُكم سموّك
!أوه، الحاكم العام
.الجملة فرنسية ولم أفهم ما يقصد لهذا ترجمتها كما هي
حُكم الورق المعجن؟ -
!سموّك
همم، جُندي؟
.ما الأمر؟ هذه وقاحة
....أرجوك سامحني! ولكن
.برنامج خاص آخر؟ جيّد، على الأقل سأحصل على المواد
!أيُّها الأحمق -
.قُــ-قُلنا للشُرطة بأنَّها مُجرد مُعدات طبية ...إن حرّكنا جميع قواتنا
.أرسل القوات مع النايتومير تحت قيادتي مُباشرةً
.إعلان حالة تأهب
.السرب الرابع والسابع والثامن تحت الإستعداد لِشنّ غارة
.السرب الأول والثاني قد إنطلقَ بالفعل
.سرب الدعم التاسع في حالة تأهب
...عن الحركة الأولى
همم؟
لماذا بدأت أول حركة مع الملك؟
إن لم يتحرّك الملك، فلن يتبعه رعيته، صحيح؟
...آنوسا
ماذا؟
أتُريد أن تُصبح مُدير شركة أو شيئًا من هذا القبيل، يا [لولوش]؟
.بالطبع لا
...الأحلام الغريبة ستُحطّمك
وااه! ما هذا!؟
!يا لها من قيادة متهورة
!...توقف! هذا الطريق
آنو... أكانت هذه غلطتُنا؟
.بالطبع لا
...إلى المقر: الهدف قد صُدِم بمبنى "في أو" المهجور الذي لم يُكمل بنائه
.إنتظر، القيادة أصبحت بيد الجيش
.[تحت قيادة الجنرال [بارتلي
الجنرال!؟
.علينا إستعادته مهما كلّف الأمر
...هذا
ما هذا؟
...يا [لولوش]، يبدو إن خط الطاقة قد قُطِع
.أجل
إسمع، أليسَ ذاك...؟
!هوي! هُنا
...أووه، هذا سيء
.ماذا، ماذا؟ إنَّهُ حادث
لرُبَّما يكون السائق ثمل؟
.هذه حماقة
.فاليُساعدهم أحد
...كُل هؤلاء الناس
!أوي! إنتظر
.فرقة الطُلاب المُنقذين وصلت
ألا يستطيع أحدُكم الإتصال بالشرطة؟
أوي! أأنتم بخير؟
.ما تفعله هو الصواب، ولكنّي حقًا أتمنى أن تتوقف
.بسبب كبرياءك الذي لا معنى منه، سنتأخر على الصف
![ناكاتا]! [ناكاتا]
أوي، هل يُمكِنُكم سماعي؟
.وجدتُه
...الـ
ما مصدر ذلك؟
هل أنتُم بالداخل؟
!أوي! توقفوا
أضرب وأهرب: عندما يقوم شخص بعمل حادث من دون قصد .عندها يقوم بالهرب تجنبًا لتحمل المسؤولية
أهذا ما يُسمونه أضرب وأهرب؟
.على الأقل ضعوا سُلمًا
!تحذير
.الآن، ما زالَ بإمكانِكُم تسليم أنفُسكم من أجل المُحاكمة
!أسرعوا، وسلّموا أنفُسكم
!لن أُخطأ الهجوم التالي، سلّموا أنفُسكم
!حتى الجيش قد ظهر
ماذا نفعل؟
ولهذا أنا هُنا، صح؟
.من الخطر الخروج
...هذا الوضع لا يبدو أفضل
....سأستخدم هاتفي لـ
.نستطيع الوصول إلى النفق من الطريق الآخر
!يا [كارين]، لنستعمل ذلك الآن
!سيُسبب ذلك مذبحة
...معكِ حق
...تلك المرأة
أينَ أنت، يا [لولوش]؟
!علينا الذهاب إلى المدرسة
.الهدف يُغادر المُستعمرة مُتجهًا نحوَ الأحياء الفقيرة
!حسنًا، لننل منهم
!أجل
!سلاش هاكين
!نايتومير
!تبًا
!هؤلاء حقًا إرهابيين
تعرفون جيّدًا مدى قوّة هذا الآلي، صحيح؟
!تراجعوا، سأكون خصمه
...لا أعرف من أينَ حصلت عليها، ولكن غلاسكو من الطراز القديم
!لا يُمكِنُه الصمود بوجه هذه الساذرلاند
!وخصوصًا إلفن وغد مثلك لا يستطيع فهم وجدان سموه
!كارين]، تغيير في الخُطة]
!لا يُمكِن لكلانا أن يموت
!أُهربي
!...ولكن
.ساذج
لماذا!؟
!أيُّها الخُردة المُستعملة
...أوه؟ رد فعل جيّد. ولكن
.تبًا، لا إستقبال
.نظرًا للظلام والأرض الغير المُستوية، لا بُدَّ من إننا نسير عبر خط أنفاق
.آخر مكان سنصله هو أحد الأحياء الفقيرة، سيكون من الخطر أن أخرُج
.ولكن... لا بأس. فهمت الأمر
.الوضع واضح
.أظُّن بأنَّ عليَّ الإستعانة بالجيش للمُساعدة
.سآخُذ جهاز إرسال الإرهابيين كهدية
....أوه، لقد نسيت أمره
المخرج التالي: القصر الإمبراطوري السابق؛ شينجوكو الشارع الثالث شينبويا الشارع الثالث شينجوكو
!ذاك... يترُكني خلفه
!آها
كيف علمت؟
آه، هل كنت على حق؟
!أيُّها الوغد
.أنتَ تتمادى كثيرًا
.شيءٌ ما، أنت والأمير [كلوفيس] كُنتُما تُخبآنه وقد سُرق من قبل الإرهابيين
.إستعادتهُ أمرٌ بسيط، ولكنَّك تُريد التخلص من رفاقهم
.إن سمحت للإرهابيين بمُتابعة هروبهم، عندها ستتمكن من إيجاد مخبأهم
!مبروك! حدسُكِ كانَ دقيقًا
...لا، كُل ما قُلته بأنَّهُ كانَ غريبًا
يكفي! ما الذي يرغبُ به مندوب الدولة؟
.كما كُنت أقول، نُريد مُساعدةً في البحث
مُساعدة؟
.أجل، نُريد بيانات
و... وما ذاكَ الشيء الذي سُرق؟
.سلاح كيميائي... بمعنىً آخر، غاز سام
.الإرهابيون يُغادرون الممر النفقي
.حمقى! مُهمتَكُم هي إيجاد السلاح الذي سرقه الإرهابيين
.حاليًا أنتم تبحثون ضمن منطقة الإلفنز؛ شينجوكو غيتو
.أرسلوا الإحداثيات فورَ إيجادكم الهدف
.نحنُ، وحدات سموه الخاصة، سنُنجز المهمة
.رُغم إنَّكم بريطانيين أوغاد فخريين، ولكنَّكم في الأصل إلفنز
.إذهبوا وإكتشفوا موقع القردة التي لها نفس رائحتكم
!إن أردتم أن يُسمح لكم بحمل الأسلحة، فعليكم إظهار بعض النتائج
!الآن فُرصتكم لإظهار ولائكم لبريطانيا
!حاضر، سيّدي
...حادث؟ أم
...لـ-لا فائدة
.أعتمد عليك يا [أوغي]... جده
.الوحدة 404 قد إكتشفت الهدف
.حسنًا! إستعدّوا للغارة
...إن تسلّقت للقمة الآن
!جُندي بريطاني؟
!توقف عن القتل
...إنتظر! أنا
!وعلاوةً على ذلك، غاز سام
...حتى وإن حاولتَ إقناعي
!...ما أُحاول قوله
بريطانيا من صنعت هذا الغاز السام من الأساس، صحيح؟
...أنت
"لا تقتل؟"
!إذًا دمّر بريطانيا
لولوش]؟]
.[إنَّهُ أنا، [سوزاكو
.أنت... إذًا فقد أصبحت جُزءً من الجيش البريطاني
ماذا عنك؟
أيُعقل...؟
ما الذي تقوله؟
.إنَّهُ ليسَ... غاز سام
...آسفة، ولكن الوضع فوضوي تمامًا وعليّ
.لا عليكِ. يُمكِنُكِ إستعمال وسائل الإتصال في الغلاسكو
والأهم من ذلك، هل هو...؟
.أجل
.كما وضحت المعلومات، إنَّهُ غاز سام
ماذا عن [ناكاتا]؟
.لا أعرف
...أعتقد بأنَّهُ في النفق، ولكن
أجبني يا [سوزاكو]، هل هذه الفتاة سمّ؟
...ولكن... أنا واثقٌ بأنَّهُ في المؤتمر قد قالوا
.أيُّها القرد
.لا أذكُر بأنّي قد أعطيتُ صلاحيةً كهذه لبريطاني فخري
...ولكنّي سمعت بأنَّهُ غازٌ سام
!ليسَ لديكَ حقٌ للمُجادلة
...هذا سيء
...هذا بالفعل سمّ
.[إن تسرّبَ هذا إلى الخارج، قد يتحوّل الأمر إلى سم قوي يُهدد سادة [سوزاكو
.ولكن بسبب إنجازُك، سأُعطيكَ فرصة
.أيُّها الجُندي [كورورجي]، أستعمل هذا لقتل ذاك الإرهابي
!إنَّهُ مُختلف
!إنَّهُ محظى مدني تورّطَ في هذا
...أيُّها الوغد
!هذا أمر
لقد تعهّدتَ بالولاء لبريطانيا، أليسَ كذلك؟
...هذا
!ولكن... لا أستطيع
ماذا؟
.لن أفعل ذلك
.لا أستطيع قتل مدني مثله
.إذًا... مُت
![سوزاكو]
.على ما يبدو إنَّك طالب بريطاني مع الأسف
.إسترجع المرأة وأقتُل الطالب
.حاضر، سيّدي
...أولئك البريطانيين الأوغاد
.فلتحيي... أيَّتُها اليابان
هربوا!؟
وتُطلقون على أنفُسكم وحدات سموه!؟
.سـ-سامحني
...إستنادًا لتقاريرنا، رغم توسع الإنفجار للأعلى، إلا أن
لماذا تظُنّ بأنَّ المعلومات قد زُودت من قبلك فقط!؟
!سـ-سنُكمل البحث
.الخُطة دخلت إلى مُستواها الثاني
.و-ولكن، سموّك
.إن تسرّبَ الأمر للعلن، سأُحرم من حقوقي
.أخبر الأُمّة إنَّ هذا تدريب عسكري أدى إلى تطهير المنطقة
.[هذا أمر مني، أنا الأمير الثالث [كلوفيس
!شينجوكو غيتو... أبيدوها
لمَ البريطانيين...؟
!جدّي
.حسنًا
.لنذهب للطابق الثاني
.إنَّهم حثالة لن يُصبحوا أبدًا بريطانيين فخريين
!تخلّص منهم جميعًا
.بالطبع
أيُّها القائد [جريميا]، الجنرال [بارتلي] يتمنى ... منك تولي قيادة الفرقة الثانية من القوات
هُناك ضباط آخرون، أليسَ كذلك؟ -
.نادرًا ما نحصل على معركة حقيقة
!دعني أستمتع
ماذا تكونين!؟
!كُل هذه الفوضى بسببكِ
صحيح!؟
...وبريطانيا
![وبريطانيا قتلت حتى [سوزاكو
غير مُوجود؟
.يبدو بأنَّه تم نقله إلى مُقدمة الجبهة
".على الرغم من إحضارنا لـ"لانسلوت
ماذا نفعل؟
...أردتُ تشغيلها، ولكن من دون مُجهز
.أصغي، فلتنتظري هُنا
ما الوضع؟
.يبدو إنَّ الإلفنز الوحيدون هنا
المخرج الوحيد هُنا، صحيح؟
.أجل، إستنادًا لخريطة قديمة لهذه المدينة
![لقد رفضه! ذاك [لولو
.مكان مُناسب لموت إرهابي
...أنتم
.بالنسبة لطالب، فقد أحسنت صنعًا
.كما هو مُتوقع من بريطاني
...ولكن، مُستقبلك
.قد إنتهى للتو
!لا تقتله
!هوي
...كُنتُ أُفضلُها حية
:علينا إخبار ذوي السُلطة بالتالي
.نحن، الوحدات الخاصة لسموه وجدنا قاعدة العدو ودمّرناها
.ولكن، الرهينة كانت معدومة بالفعل عندما وصلنا
ما رأيُك بهذا، أيُّها الطالب؟
....ما هذا
...سوزاكو]... والفتاة أيضًا]
هل أنا... سألقى حتفي هُنا؟
...من دون فعل شيء يُذكر... بهذه السرعة
![نانالي]
لا تُريد الموت هُنا، صحيح؟
ما الذي...؟
.يبدو بأنَّه لديكَ دافعٌ للعيش
...أكانت هذه الفتاة؟ مُستحيل
إن كانت لديكَ القوّة، ستتمكن من العيش، صحيح؟
.هذا عقد
.سأمنحُكَ القوّة، ولكن في المُقابل ستُحقق إحدى أُمنياتي
.إن وافقت على العقد، ستعيش كبشري، ولكن مُختلف عن العامة
...قدر مُختلف، وقت مُختلف، حياة مُختلفة
.قوّة الملوك ستنفرد بك
...إن كُنت مُستعدًا لذلك
رابطة "راگنروك،" هل بدأت الأسطورة من جديد!؟
!لا بأس. سأقوم بربط هذا العقد
إسمع، كيف لبريطاني يكره بريطاني أن يعيش؟
هل أنت مُناصر؟
ما الخطب؟
.ألن تقوم بالإطلاق؟ خصمُك مُجرد طالب
أم إنَّكَ أدركتَ الأمر؟
أولئك الذين سُمِح لهم بالإطلاق، هُم أولئك الذين إستعدّوا لتلقي الضربة، صحيح؟
ما-ما هذا!؟
...أنا، [لولوش] البريطاني، آمُركم أيُّها الأوغاد
!بالموت
!حاضر، سموّك
.مُنذُ ذلك اليوم وأنا أكذب بإستمرار
.حياتي عبارة عن كذبة
.إسمي كذبة
...يعني تجاربه، مُمارساته، تعليمه
.خلفيتي عبارة عن كذبة
.كُل شيء عبارة عن كذبة
.ذُقتُ ذرعًا من هذا العالم الذي يأبى أن يتغير
.ولكن تلك الأكاذيب جعلتني أشعُر باليأس حيث كُنت أُريد الإستسلام
...ولكنّي نلتُ
...القوّة
....ولهذا
ikedomo komonomichi shishi yo tora yo to hoe
إتبع أثرَ الوحوش وإجري بسرعة مع الأسود والنمور
akane sasu sora no kanata ni mahorobo
إلى الأرض الجميلة التي تقبع وراء السماء الحمراء الساحرة
yuushuu no kodoku ni samayou seishun wa
،إلى الشباب الذين يتجولون من دون هدف في عُزلةِ السجن
yowasa to ikari ga sugatanaki teki desu ka
هل نقاط الضعف والغضب هما عدوان غير مرئيان؟
chichi yo imada ware wa onore wo shirigatashi
أوه يا أبي، ما زلتُ لا أستطيع فهمك
sakidasu anira no mienai senaku wo oeba
،إن طاردتُ ماضيَّ إخواني الذين رحلوا قبلي
mayoi no hitoyo ni myoujou wa isanau
تُحذرني نجمة الصباح إلى ليالٍ من الضياع
shishite owaranu yume wo kogaredomo
الأحلام لا تنتهي حتى عندما يموت الناس ونحزن على فراقهم
tashika na kimi koso waga inochi
أنت حقيقي، وأنتَ أيضًا حياتي
reppuu no kouya de chou yo hana yo to iki
أحذر من أن تفسد في عاصفة قاسية من الأراضي القاحلة
tokoshie no haru ni saki sou maboroshi
يتفتح السراب عند حلول الربيع الأبدي
kondaku no junketsu kono mi wa yogoretemo
،وإِن شوّهت الندبات الخفيفة جسدي
kokoro no nishiki wo shinjiteite kudasai
.رجاءً آمن بقلبي
haha yo keshite ware wa namida wo misene domo
أوه يا أُمي، لن أُظهر دموعي
ashimoto no kusa ni tsuru wa kiemosede
ندى العشب الذي على قدمي لن يختفي